сряда, 11 юли 2012 г.

Лицата на контрапротеста: Филип Цанов, природозащитник уонаби




В студиото на бТВ тази сутрин беше направен опит за манипулация. Надявам се неуспешен. Беше хванат от Дневник. На 28:36 минута Филип Цанов казва следното:
"Преди една седмица излезе решение на Юнеско, че ски-зона Банско Не уврежда Пирин като обект на световното природно наследство. Това е много важно. То, разбира се, се крие.* [...] Съществуващите писти, изградената ски-зона Не уврежда Пирин като обект на световното наследство." Следващите му изречения са свързани с бъдещи строителни планове. 


Информацията, която той дава е поднесена избирателно и манипулативно. В действителност докладът, който можете да прочетете ето тук, посочва, че ски зоната се е разраснала неконтролирано, както и че всички нови ски проекти в Пирин биха навредили на обекта. В документа се казва още, че плановете за нови ски зони в планината (какъвто е проектът "Мега Пирин", целящ да свърже зона Банско с две нови ски зони – над Добринище и над Разлог) са инспирирани от свръхзастрояването на Банско с хотели в последните години, чиято леглова база вече далеч надхвърля капацитета на ски зоната.



"However, the mission found that the municipalities of Bansko and Razlog have explicit and concrete plans to expand new ski zones within the property, as reflected in the TAPs of Dobrinishte (2010) and Kulinoto (2008). Furthermore, the concessionaire conveyed to the mission his request and plans to re-open and develop the Tzarna Mogila ski lift and ski run, which would extend developments outside the present buffer zone boundaries. The mission considers that if those developments were to  proceed, they would clearly impact on the property’s OUV. It emphasized that any further developments of ski or other such facilities within the World Heritage Site would seriously compromise the integrity and the Outstanding Universal Value of the property.



The World Heritage Centre and IUCN support the mission’s view that the World Heritage Committee needs to continue to take a very firm position that no further areas within the property, outside the already excluded areas, should be permitted for ski or other similarly high-impact developments. They emphasize that the 2010 exclusion of the Bansko and Dobrinishte buffer zones cannot be used as a precedent to consider further boundary 
modifications to facilitate additional ski development. They consider that the new 
Management Plan of the property should give this particular assurance."**





Това, което Цанов вероятно е имал предвид, е заключението на експертите, че последните строежи в зоната не са й навредили съществено. Става дума за 2 подменени лифта през 2010 г. Трябвало е да бъдат разположени изцяло в просеките на старите съоръжения, но единият всъщност е заел по-голяма територия, за което фирма "Юлен" била глобена с 20 000 лв. от екоминистерството.


* "То, разбира се, се крие" ми е любимата част от цялото изказване. Все едно докладът не е публичен и не е публикуван в интернет. И все едно живеем в някакъв комунизъм ли, някаква цановска антиутопия, в която хората нямат достъп до интернет, не говорят английски и непрестанно гледат единствения тв канал с отворена уста.
** Съжалявам, че е на английски. Ще преведа текста, като имам време.

Няма коментари: